ភាគមុនក្នុង Arrow...
យប់មិញ ក្រុមវីរជន សង្គ្រោះជិវិតជាច្រើន
ដូច្នេះ បើយើងសម្រេច ចាត់វិធានការប៉ូលីស
បញ្ឈប់ពួកគេ
យើងចាំរហូតដល់ប្រជាជន Star City ស្នើសុំ
សាធារណៈជននឹងសម្រេច
លើបញ្ហាវិរជននេះយ៉ាងម៉េច
អភិបាល Queen អត់ប្រាប់ថា គាត់នៅក្រោមការស៊ើបអង្កេត
-ប្រាប់ហើយ -ធ្វើឱ្យយើងនិយាយហួស
-ខ្ញុំមិនមែនជាអ្វីដែលនាងគិត -ទេ ខ្ញុំថា គឺលោក
ខ្ញុំអាចបង្ហោះបំនែកនៃកូដ ទៅArclight
ចុះម៉េចហើយ?
ជំហានបន្ទាប់
-អគុណ -អគុណ
អូ ចិត្តល្អមែន អគុណ សម្លាញ់
-បានហើយ -ទឹកហ្គ្រេនប៊ើរី
-រីករាយ ថ្ងៃ Thanksgiving -អែមណាស់
-អគុណ -រីករាយ ថ្ងៃ Thanksgiving
ល្អជាងការរំពឹង សប្បាយអត់?
សប្បាយ ដែលបានធ្វើចឹង
ប៉ាក៏ចឹងដែរកូន
គិតថានាងកំពុងធ្វើអី?
ប៉ាគួរទៅជួយគាត់
នាងមានយោបល់អី លើអភិបាល Queen
ចំពោះប្រជាមតិរបស់អ្នកស្រី Pollard ទូទាំងក្រុង
ពីលុបចោលការចោទ ថាគាត់ជា Green Arrow
បើអាចទាក់ទង Green Arrow ខ្ញុំនឹងធ្វើ
ក្រៅពី​ Flash ជាចំនូលចិត្តខ្ញុំដែរ
នាងជាជនស៊ីវិល ទុកឱកាសឱ្យនាងផង
ហេតុអ្វីមិនបាញ់ព្រួញ ទៅគេម្នាក់ទៅ?
-ហេ -ប៉ា មានជួយមីងទេ?
-គាត់ជាវីរបុរស -នាងជួយខ្លួនឯងបាន
ស្ដាប់ យើងរួចរាល់ហើយ
Rene ឈឺចាប់
ប៉ុន្តែពូកែទំនាក់ទំនង
មានសម្គាល់អី?
ខ្ញុំមានអស់ហើយ
ល្អ បានហើយ ទាំងអស់គ្នា មើលមកនេះ
ខាងនេះ
អភិបាល Queen ធ្វើប្រកាស
ហើយដើរទស្សនា ទីបញ្ជាការ SCPD ថ្មី
អគុណច្រើន
សម្រាប់ការមកទីនេះ
អគុណចំពោះ Felicity
William និងខ្លួនឯង ដែល
សហការគ្នា
ជួយគ្រប់គ្នា ក្នុងថ្ងៃ Thanksgiving
ដោយអាហារទាំងនេះ ពីគ្រប់គ្នា
SCPD​ មានអាហារគ្រប់គ្រាន់
ផ្តល់ឱ្យ ១២០០គ្រួសារ
ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាព
នៅថ្ងៃនេះកន្លែងថ្មីនេះ
កន្លែងជួរមុខ...
និងប៉ូលីសជួរមុខ
អ្វីដែលឱ្យភ្នាក់ងារ សហព័ន្ធច្រណែន
មកទស្សនកិច្ចទីបញ្ជាការថ្មីឬ?
ផ្ទុយទៅវិញ
ធ្វើអីហ្នឹង?
លោកត្រូវចាប់ខ្លួន
ពិបទអ្វី?
ឃាតកម្ម ហឹង្សា លួច និងចាប់ជំរឹត
ទាំងអស់នេះជាសកម្មភាព របស់ Green Arrow
ប៉ា?
មិនអីទេ កូន ប៉ាសន្យា
លោកមានសិទ្ធមិននិយាយអ្វី
ហើយវានឹងប្រើក្នុងសាវនាការ
អភិបាលជិតចូលមក ស្វាគមន៍គាត់
ផ្តល់ការគោរព គាត់និងនិយាយពីរបីម៉ាត់...
ខ្ញុំឱ្យគេធ្វើ
ហើយខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់សួរចម្លើយ
-នេះជាអភិបាល​ នាងមិន... -ខ្ញុំជាភ្នាក់ងាររដ្ឋ
មានដីការចាប់ខ្លួន
គាត់នៅក្រោមច្បាប់ រហូតចូលសាវនាការ
-នាងជាភ្នាក់ងាររដ្ឋ នេះ... -ស្នើបណ្ដោះអាសន្ន
ត្រូវការវរសេនិយ៍ ហត្ថលេខាយល់ព្រម
ហៅគេមក
ខ្ញុំជាវវសេនិយ៍
អាចឱ្យអ្នកទោស មកទីនេះទេ?
អាចឱ្យអភិបាល បានទេ?
Joe?
ធ្វើចឹងចំពោះមុខកូនខ្ញុំ
ចំពោះមុខកូនខ្ញុំ
ភ្នាក់ងារ Watson ពេលខ្ញុំចេញពីទីនេះ ខ្ញុំ...
នឹងប្ដឹងនាងចំពោះ ការបរិហាកេរិក្ត៍
ខ្លួនឯង
ពេលនេះ
លោកជាប់ទោសឧក្រិដ្ឋជាច្រើន
លោកមកវិញបន្ទាប់ពី ៥ឆ្នាំ
ហើយវិវជននោះ មកដំណាលគ្នា?
នោះគឺ​ Roy Harper
ពាក់របាំងតាមលោក
ដូចដែល John Diggle ធ្វើ ពេលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមស៊ើប
ខ្ញុំដឹងច្រើនជាងលោកគិត
បើសារភាព វាប្រសើរសម្រាប់គ្រប់គ្នា
ខ្ញុំចង់ជួប William
គ្មានសិទ្ធទាមទារទេ
ខ្ញុំចង់ជួប William
មិនចឹងទេ ខ្ញុំមិននិយាយអីទេ
ប៉ាថា ប៉ាមិនមែនជា Green Arrow ទេ
ប៉ាមិនមែនជា Green Arrow ទេ
សូម្បី FBI ក៏យល់ចឹងដែរ
ប៉ារក្សាសន្យានឹងកូន
ប៉ាជាប់គុក
ប៉ានឹងចេញឆាប់ៗ
ឥឡូវ ទៅផ្ទះវិញ ជាមួយមីង Felicity
ហើយប៉ានឹងទៅ តាមក្រោយ
អូខេ?...
ឯងត្រូវរឹងមាំ
អូខេ? កូន
ម៉ោះ
អូខេ
វាស្អុយ ហើយក៏ចុកដែរ
ឱ្យតែជា
មិន ១០០%ទេ
ថ្នាំគំរូនេះ គឺ Felicityនិងខ្ញុំ ធ្វើវាឡើង
ដើម្បីបង្កើតឆ្អឹងខ្នងនាង
មិនច្បាស់ថា វាមានប្រសិទ្ធភាពលើលោក
ជាថ្នាំគំរូ
ធ្វើវាទៅ
Felicity ប្រើពេលមួយរយៈ
មើលអានេះទៅ
Watson ទើបចាប់ខ្លួន Oliver ចំពោះមុខមហាជន
អគុណចំពោះរដូវកាលសម្រាក
ហើយអាហារនៅព្រឹកនេះ
FBI បានចាប់ខ្លួន អភិបាល Queen...
-ចង្រៃយ៎ -ជ្រុលពេកហើយ
នាងធ្វើអញ្ចឹង
ព្រោះនាងទើបនិយាយ ជាមួយយើង?
សុំទោស អត់បាននិយាយទេ អត់និយាយជាមួយខ្ញុំទេ
បើបាន FOMO ពីការសួរចម្លើយ កុំបារម្ភ
មិនខកខានទេ ពេលគេចាប់យើងទាំងអស់
យើងដូចជារអៀសខ្លួន ពេលនេះ
ព្រោះប៉ូលីសផ្ដាច់
ស្បៀងក្នុងស្ថាប័នឧក្រិដ្ឋជន
មិនថា យើងជាឧក្រិដ្ឋជនទេ
គេមិនចាប់ស្ដេច និងបរិវារទេ
គេចាប់ស្ដេចមុន
អញ្ចឹងហើយ
ខ្ញុំមើលភាគ "The Closer" ពីរដង
ខ្ញុំជាប៉ូលីស ដែលត្រូវតាមដាន "The Closer"
យើងមិនមែនមុខសញ្ញាទេ
បានហើយ
ផ្ដោតសំខាន់
ប្រហែលជាអ្វីដែល ពិបាកបំផុតត្រូវប្រឈម
បើគេយល់ថា Green Arrow នៅក្នុងគុក
ចឹងត្រូវបើកចំហ
គ្មានអីក្រៅពី យើងត្រូវការពារក្រុង
បើគ្រប់គ្នា គិតថាត្រូវបើកចំហ
ហើយក្រុងនេះក្លាយជាសមរភូមិ
ឱ្យចូលងាយៗ
អត់បានសម្លាប់ម្នាក់សោះ
គោលដៅមិនមែនសម្លាប់ទេ
អ្នកយាមពីរនាក់ខាងក្នុង
ពន្យាធ្វើអី?
ក្មេងៗអន្ទះសារមែន
ម៉េចមិនសាកស្មានមើល?
សម្រុកចូលទៅ
ឆ្លាតតិចទៅ មិនត្រង់ៗពេកទេ
ល្ងង់មែន
ខ្ញុំរកអីហ្នឹង?
ឧបករណ៍​ nano-thermite នៅក្នុង កន្លែងចុងបំផុត
វាគ្មានសោរទេ
-ឈប់ -ថី?
កុំនិយាយថា​ "ស្មានមើល"
Nano-thermite ផ្ទុះខ្លាំង សម្លេងនាងអាចបំបែក...
នោះនឹងឃើញខុសម៉េចហើយ
ចាស៎ តែអត់ទាន់ទេ
ចង់បានអី ប្រាប់មក
ចង់គេងខ្លះ
គិតថាខ្ញុំជួយបាន
FBI អាចប្ដូរបាន
អាចចំហទ្វារបាន
អគុណហើយ
បើខ្ញុំរត់គេច...
... Williamនឹងក្លាយជាក្មេងកំព្រា
-ត្រូវទ្រាំ -បាទ
ខ្ញុំត្រូវទ្រាំ
អូខេ
រាត្រីសួស្ដី
ដៃធូរស្បើយឬនៅ?
បានអីហើយ?
មានការសម្រុកចូល Sunderland Corp យប់មិញ
ហេតុអីគ្មានសញ្ញាអាសន្ន Felicity បានភ្ជាប់យើង
ច្រើនណា៎ ខ្ញុំដឹង ព្យាយាមរកហើយ
យើងជាបងធំក្នុង Star City
មិនមែនអ្នកលេងទេ
អូខេ ទំនងបន្តិច
Laurel
អ្នកធ្វើការជាមួយ Cayden James
អាច hack ប្រព័ន្ធសុវត្ថិភាព​ ដើម្បីបង្អាក់សញ្ញាអាសន្នយើង
គេបានលួចអី?
Nano-thermite
វាជាស្ថេរភាពនៅ ចន្លោះសមាសភាគ
ផ្នែកមានប្រតិកម្ម ដូចជីក្នុងសូដា?
តែមួយមិនអីទេ
បើចូលគ្នា គឺអាចសម្លាប់មនុស្សច្រើន
មិនទម្លាក់កំហុសលើលោកទេ...
គេតម្រង់ទៅអី?
អត់ដឹងទេ
Nano-thermite លាយគ្នា ដើម្បីឱ្យឆេះ
បើវាឆេះ វាអាច អាច
-អាចបង្រួមវាបានទេ -ទេ តែ Felicityអាច
ហេ និយាយមក Oliver ឡើងសាវនាការពីរនាទីទៀត
Laurel និង Cayden James យកបាន nano-thermite យប់មិញ
មានន័យថាវាអាច ប្រើសម្រាប់បំផ្ទុះ
សារធាតុអីទៅ? ច្រើនណាស់
លួចបាន nano-thermite ដោយ hack កុំព្យូទ័រ?
ដោយ Cayden James គិតយ៉ាងម៉េចដែរ?
លោកអាចតាមគេបាន ហើយចូលក្នុងប្រព័ន្ធគេ
មកជួយធ្វើបានទេ?
នាងពូកែជាងខ្ញុំ
បានហើយ
-ហេ -លោកអភិបាល
Sam?
អត់ដឹងថា លោកមកដែរ
-មេធាវីអាច... -អត់ទេ ខ្ញុំអត់ទេ
សុំទោស លោកអភិបាល
ការពារក្ដីប្រឆាំងលោក
ចំពោះសកម្មភាព ក្នុងក្រុង...
FBI​ ប្រគល់ក្ដីឱ្យលោក?
សុំទោស
ក្រោកឡើង
ក្ដី Q-R-2-8-6-1 រវាងរដ្ឋនិង Oliver Queen ចៅក្រម McGarvey
ចុងចោទច្រានចោល
សេចក្ដីទាមទារទេ?
ចាស៎ លោក
ចុងចោទច្រានចោល ព្រោះកង្វះខាតភស្តុតាង
រូបភាពចុងចោទ ពាក់ឈុត Green Arrow
បានចប់១ខែមកហើយ
យើងមិនសំអាងលើរូបថតទេ
FBI បានឱ្យភស្តុតាងផ្សេង ថា Oliver Queen ជា Green Arrow
សូមបង្ហាញមក
ឱ្យមើលទាំងអស់ មិនអាចទេ
សុំទោសកញ្ញា Loring យើងមិនរំលងរឿងនេះទេ
ល្អសម្រាប់នាង ចុងចោទអាចនៅក្រៅឃុំ
លោកចៅក្រម ចុងចោទ សម្លាប់៧ករណី
គាត់ជាអភិបាល និងជាឪពុកក្មេង
គាត់មិនអាចទៅណាទេ
មិនមែន​ ៥លានដុល្លារ
ចង ៥សែនដុល្លារទេ
លោកត្រូវឆ្លើយ សំណុំរឿង នៅសាវនាការក្រោយ
ប្រាប់ William​ កុំបារម្ភ
មានប្រាប់ថាទៅផ្ទះអត់
នាងមាន កន្លះលានដុល្លារទេ?
-មាន -មែន?
ការវិនិយោគលើកទី១
ដើមទុន ជាមួយ Curtis
-ទេ អត់ទេ -ហាមខ្ញុំមិនបានទេ
អត់ស្មើភាពទេ
វាមិនស្មើភាពទេ
តែអគុណលោក...
...ខ្ញុំអាចរក្សាការងារខ្ញុំ
-មិនញ័រទេ? -ជិតជាហើយ
លោកពូកែណាស់
ទាំងអស់គ្នាគឺឆ្លាត
-អីទៅ? -Hack តាមដានបាន
Cayden ឆ្លងកាត់ AmerTek
ដែលកើតឡើង ខុសៗគ្នា ២០ប្រភេទ
អាចបញ្ចូលគ្នា ហើយបំផ្លាញខ្លាំង
ថាម៉េច?
ប្រមូលផ្ដុំគ្នា
ការបោះឆ្នោត ប្រឆាំងច្បាប់គ្មានវីរជន...
Watson មានកាំភ្លើងផ្សែង?
នាងឱ្យវាទៅ មេធាវី Armand
យើងត្រូវមើលថា គេធ្វើរំសេវអី
ទេ ​ទេ មិនឱ្យ Felicityប្រថុយ hack FBI​ទេ
យឺតពេលហើយ
ពត៌មាន អីក៏ដោយ គេបិតវាទាំងអស់
ខ្ញុំអាចពិនិត្យ SCPD ថាមានអីអត់
មើលថាមានអីមកពី សាលាក្រុង
បាទ បាន
ខានប្រើ​ជំនាញស៊ើប យូរមកហើយ
ម្យ៉ាងបើ លោកត្រូវចាប់ខ្លួន
នឹងអស្ចារ្យ សម្រាប់ការអនុម័ត
វាជាផលផ្ទុយពី ច្បាប់គ្មានវីវជន
មានសង្ឃឹមហើយ
តោះទៅ មិនមែនលោកទេ
មានអ្នកសម្រុកចូល AmerTek
មើលទៅចម្លែក
នាងនឹង Laurelជាកូនភ្លោះ?
នាងធ្វើការឱ្យ Cayden James
ដែលយើងតាមចាប់
ខ្ញុំមិនដឹងថា បា្រប់លោកឬអត់
រីរាយដែលអត់ប្រាប់
ព្រោះគ្មានអីពាក់ព័ន្ធ នឹងនាងទៀតទេ
ដឹងហើយឥឡូវ
ខ្ញុំនឹងពលីដើម្បីលុបលាង ឈ្មោះអាក្រក់លោក
ស្វាគមន៍កក់ក្ដៅ ដឹងចិត្តស្រីៗណាស់
នឹងហើយ
បន្ថយសម្លេងឱ្យទាបបន្តិច
អាចប្រតិកម្មខ្លាំងណាស់
យល់ហើយ
Sitrep
មានមាន់ ៤ក្បាលក្បែរច្រកចូល
និង ៥ទៀតនៅក្រោម
ហ៊ានអត់
ទៅតាមបង្អួចឥឡូវ
យល់ហើយ
ខ្ញុំនិង Terrific ទៅឆ្វេង
អ្នកទាំងពីរទៅស្ដាំ ចេញទៅ
Arrow
John កើតអី?
-មិនអីទេ -អត់ទេ
លោកត្រូវចេញពីទីនេះ
ទេ បញ្ឈប់ Laurelសិន
ទៅ
ទៅទៅ
គេទៅកន្លែងនាងហើយ
Robin Hood ដួលហើយ
ការពារ
បំណងយើងគឺធំ កញ្ញា Lance
Digg លាក់ការពិត យូរហើយ?
ដោយប្រើថ្នាំ?
គាត់ប្រាប់លោក អត់ប្រាប់ខ្ញុំទេ
តាំងពេល Oliver មកពី Kasniaវិញ
គាត់គិតថាមិនអីទេ
បន្ទាប់ពី Curtisឱ្យថ្នាំខ្លះ
ថ្នាំគំរូអី?
សួរគាត់ទៅ
និយាយពីស្ថានភាព Digg
មិនអីទេ
កំពុងតេស
មកពីយើងមិននៅពេទ្យ ជាមួយគាត់
យើងត្រូវធ្វើដើម្បីគាត់
គាត់ត្រូវរឹងមាំឡើងវិញ
យើងមិនអាចគ្មានគាត់ទេ
Laurel លួចអី?
រំសេវ polymer-bonded ១០០​ ផោន
ពេលបញ្ចូលជាមួយnano-thermite...
មិនដឹងថាមានអីកើតឡើង ពេលលាយគ្នា
ត្រូវការពេលបន្តិច ឱ្យឈាមដំនើរការ
លោកច្បាស់ជាឈឺ
ដោយសារថ្នាំ
ហើយការព្យាបាល របស់លោក Holt
គាត់មិនអីទេ?
នឹងដឹង ពេលបន្តិចទៀត
អគុណ Doctor
ខ្ញុំគួរតេសឱ្យច្រើនដង មុនពេល
ចាក់ថ្នាំនោះឱ្យលោក
ខ្ញុំជាអ្នករើស
កុំបន្ទោសខ្លួនឯង
Felicity
មានបញ្ហាហើយ
បញ្ហាធំ
ក្នុងពេលតែមួយដែល Oliver ត្រូវចាប់ខ្លួន
-ស្អីទៅ? -nano-thermite
ពេលលាយជាមួយសារធាតុផ្ទុះ បានជាអាវុធ thermobaric ផ្ទុះ
អ្វីជា thermobaric?
វាបង្កឱ្យមានចំហេះខ្លាំង
ហើយសំពាធដុត គ្រប់យ៉ាងចម្ងាយ ២០០​យ៉ាត
ហើយ...
Cayden James ដុត មាន់ទួគីសម្រាប់ថ្ងៃ Thanksgiving
ដំណឹងល្អគឺ
គ្រាប់បែក​ thermobaric ពិបាកបង្កើត
Cayden Jamesអាចបង្កើត
គេប្រហែលបង្កប់វា កន្លែងប្រជុំជន
អ្នកស្លាប់ច្រើន
ទៅជួយ Felicity
រកមើលថា គេតម្រង់ទៅណា
ហេ John
ខ្ញុំទើបដឹង អំពីលោក
សោកស្ដាយផង
អគុណ
-Oliverប្រាប់ ឬនៅ? -នៅ
គួរតែប្រាប់គាត់
គាត់ទើបត្រូវចាប់ខ្លួន
មិនចង់ថែមបន្ទុកឱ្យគាត់
John គាត់ច្បាស់ជាចង់ដឹង
មិនមែនឥឡូវទេ
ថ្ងៃ Thanksgiving
មានពីធីច្រើន
បើ​នាងជា Cayden James គោលដៅនៅឯណា?
-ក្បួនដង្ហែរស៊ុប -កន្លែងលក់ទំនិញ
កន្លែងដែលម៉ាក់នាំខ្ញុំទៅ
Cayden មិនដឹងទេ គេគិតគូ គណនា
គណនា
ខ្ញុំឃើញក្បួននៅ Helix មើលតាមចរាចរណ៍
ហើយអាចយកមកទាយ ចំនួនប្រជាជន
-បើខ្ញុំអាចបង្កើតវា... -មកហើយ
ខ្ញុំជួយអីបាន?
ប្រាប់មកថាថ្នាំអី លោកឱ្យ John ប្រើ
ថ្នាំគំរូរបស់យើង
គំរូដែលយើងបង្កើត ដើម្បីព្យាបាលស្ពឹក
លោកចាក់ថ្នាំយើង ឱ្យមិត្តយើង
អត់ដឹងថា
ត្រូវប្រាប់ខ្ញុំទេ?
គិតថាវាជា Lone Ranger ដែលប្រើនៅ Helix Dynamics
ឈ្មោះដែលនាងរើស ដោយមិនប្រាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំទៅរកក្បួននៅខាងនោះហើយ
ពេលរកឃើញ
លោកយកក្រុមហ៊ុន មកប្រៀបធៀប
នឹងមិត្តយើង
ដោយប្រើថ្នាំមិនទាន់តេស ហើយមិនប្រាប់ខ្ញុំ
វាជាថ្នាំគំរូ ឆ្អឹងខ្នងនាង
ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតវា
តែហេតុអីនាង ខឹងយ៉ាងនេះ
អូខេ គ្មានពេល ឈ្លោះទេ
គួរតែមើលឆ្លង ទៅកន្លែងអ៊ូអរ
ដែលអាចផ្ទុះគ្រាប់
ខ្ញុំនឹងធ្វើផ្នែកភាគល្អិត
គួរតែប្រាប់ បើមិនចូលចិត្តឈ្មោះ
មិនត្រឹមតែឈ្មោះទេ
នាងយករបស់យើងបង្កើត ចេញទៅ
វាជាការសម្រេចត្រូវ
ដែលមិនលាក់បាំង
ឈ្លោះរឿងនេះ
ពេលបញ្ឈប់គ្រាប់ thermobaricចប់?
មិនបាច់សុំធ្វើអីទេ
ព្រោះយើងធ្វើការ ជាមួយគ្នា
រួចហើយ
សង្ឈឹមថាបាន
ប្រាប់ Felicityហើយ កុំឱ្យរំខានលោក
កន្លែងណា?
ធ្លាប់ចូលពេទ្យ?
ពិសោធន៍ថ្នាំ steroidឬ...
...ខូចប្រសាទ...
ដែលធ្វើទុកលោកយូរហើយ?
-នឹងមិនអីទេ? -មិនអីទេ
មិនចង់ឱ្យលោកបារម្ភ ទើបមិនប្រាប់
ទេ ទេ
មិនប្រាប់ខ្ញុំ
ព្រោះខ្ញុំមិនឱ្យលោក ចេញប្រតិបត្តិការ
ខ្ញុំច្បាស់មិនឱ្យលោកទៅ
ខ្ញុំធ្លាប់ខឹងលោក ពីមុន...
លើកទី១ហើយ ដែលខ្ញុំខកបំនង
លោកគ្មានសិទ្ធទៀតទេ ពេលឱ្យឈុមកខ្ញុំ
មិនបាច់និយាយពី សីលធម៌ទីនេះទេ
អត់ទេ
តែខ្ញុំសុំទោស មនុស្សដែលខ្ញុំ ធ្វើឱ្យគ្រោះថ្នាក់
ក្រុម
កាតព្វកិច្ចខ្ញុំគឺពួកគេ
ខ្ញុំមិនជំពាក់អីទេ
សម្រាប់មិត្តភាព សង្ឃឹមថាដកសម្ដីវិញ
ខ្ញុំធ្វើវា ព្រោះលោកជាអ្នកសុំ
-កុំបន្ទោសខ្ញុំ -មិនបន្ទោសទេ
ខ្ញុំបន្ទោសខ្លួនឯង
ដែលទុក​ តម្រូវការ បំណង និងគ្រួសារលោក ជាចម្បង
ខ្ញុំធ្វើចឹងតាំងពីដំបូង
នោះជាកំហុសធំ
នោះជាកំហុសធំ?
កំហុសធំខ្ញុំគឺ ឱ្យលោកធ្វើ Green Arrow
ភ្ញាក់លឿនៗ
ខ្ញុំនឹកឯង
នឹកការសន្ទនា
គេថា...
...អ្នកសន្លប់អាចឮ...
...គេនិយាយជាមួយ
បើអាចឮ
ភ្ញាក់ឡើង បានទេ?
ឮទេ?
ព្រោះឯងត្រូវដឹង
គួរកម្មង់អាហារ សម្រាប់ Thanksgiving?
កម្មង់ Big Belly Burger
ខ្ញុំយក ដំឡូងចៀន និង ដំឡូងកិន
បាន
ការបំផ្លាញដោយ thermobaric bomb នៅ Starling Stadium
ថ្ងៃនេះគឺ Thanksgiving
យើងទើបតែនិយាយពី
ការកម្មង់ បឺហ្គឺរ និងមាន់
ចង់ថា Billy Joel សម្ដែងនៅទីនោះយប់នេះ
វាអ៊ូអរ
តន្ត្រីជាច្រើន
ហើយមនុស្សផ្សេង ចូលចិត្ត​ រ៉កខេនរ៉ូល
Starling Stadium ផ្ទុកបាន ៣៥០០០នាក់
កន្លែងអ៊ូអរ និងឆេះខ្លោចថ្ងៃនេះ
ទៅដោយគ្មាន Diggleយ៉ាងម៉េច?
យើងត្រូវធ្វើ ដោយគ្មានគាត់
ព្រោះធ្លាប់ធ្វើបាននៅ AmerTek
បួនម៉ោងទៀតគេសម្ដែង
ច្បាស់ជាកន្លែងនោះ ព្រោះ Cayden
គ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធហើយ
អាចបិទឬផ្ដាច់ ថាមពលបានទេ?
សាកហើយ អត់កើត
Cayden បានផ្ដាច់ខ្ញុំចេញហើយ
ការសម្ដែងត្រូវបន្ត តែមិនអាចទេ
ខ្ញុំអាចជួយបាន
ប្រកាសអាសន្ន ការសម្ដែងនឹងលុបចោល
-និយាយជាមួយ John? -John និងខ្ញុំនិយាយ
ថាចង់អភ័យទោសពីគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំអត់ដឹង John ឈឺទេ...
...ខ្ញុំគួរតែ
ខ្ញុំនឹងផ្អាកតន្ត្រី
ខ្ញុំចង់ឃើញ Billy Joel
ដូចខ្ញុំបា្រប់ ខ្ញុំមិនលុបចោលទេ
វាអស់ច្រើន
ចឹងភេវរកម្មនឹងប្រហារ
លោកគ្មានសិទ្ធ
ឬអំណាចច្បាប់
លោកកំពុងឱ្យខ្ញុំបោះចោល លុយរាប់លាន
ធ្លាប់យកមកឱ្យលោក Joelទេ?
យកអី?
លោកគ្មានអីសំខាន់ឱ្យខ្ញុំទេ
ខ្ញុំព្យាយាមសង្គ្រោះជិវិត
សង្គ្រោះស្អី
មានភស្តុតាងទេ ឱ្យច្បាស់មក
ខ្ញុំនឹងលុបចោល
តែបើគ្មាន យើងបើកម៉ោង​៧ល្ងាច
ហ្ហើយ
-មិនអីទេ? -សួរធ្វើអី?
-ព្រោះលោកមិនមើល -អឺ...
ដឹងហើយ
គ្មានអ្នកជឿទេ គេខ្វល់ពី
អ្វីដែលអាចនិយាយ
ខ្ញុំធ្លាប់
អូ?
កូនភ្លោះនាង មកពីភពផ្សេង
ធ្វើឃាតករថ្មីៗនេះ Dinah?
អត់ទេ
តែខ្ញុំទើបដឹងថា អតីតមិត្តប្រុសខ្ញុំជាវីរជន
បុរសដែលពាក់វ៉ែនតា?
មិនគួរឱ្យជឿថាគាត់
ហើយខ្ញុំ
ព្យាយាមត្រូវរ៉ូវជាមួយ
មនុស្សបិសាចដែលខ្ញុំស្រលាញ់
សុំទោស
ខែមុន...
...Laurel ប្រហាររូងសុវត្ថិភាព ខ្ញុំអាចបញ្ឈប់នាង
-អីគេ? -ហ្នឹងហើយ
ខ្ញុំភ្ជុងគេ
តែមិនកេះកៃ
មិនដូចដែលធ្វើនៅ Lian Yu
មនុស្សដែលគេសម្លាប់ នាងប្រាប់...
...ដោយសារខ្ញុំ
មិនពិតទេ
ហេតុអីថាចឹង?
សង្ឈឹមចឹង
ព្រោះខ្ញុំអាចបញ្ឈប់ Vince...
...តែខ្ញុំដោះលែងគាត់ដែរ
យើងជាមនុស្សល្អ
ហើយឃើញចំនុចល្អរបស់មនុស្ស
ខ្ញុំមិនទាន់ជឿថាអាក្រក់
ឈ្លោះម្ដងទៀតហី?
ទេ ​ទេ
មកសុំទោស
លោកទុកគ្រួសារខ្ញុំ ជាចម្បង
ត្រូវហើយ
ព្រោះខ្ញុំឱ្យលោកពាក់ឈុត ដើម្បីតែកូនខ្ញុំ
ហើយខ្ញុំ...
មិនពិចារណាចំពោះលោក
ពិតជាសុំទោស
ខ្ញុំគិតពី William
លោកត្រូវចាប់នៅចំពោះមុខគេ
-គេយ៉ាងម៉េចហើយ -អូ មិនអីទេ
គេជាក្មេងរឹងមាំ
គេពិតជា...
...អគុណដែលលោកជា Green Arrow
ដូច្នេះខ្ញុំមិនបាច់
មិនដឹងថាធ្វើបានយូរប៉ុណ្ណា
បានមិនយូរទេ
លទ្ធផលពិនិ្យចេញឬនៅ?
ចេញហើយ
ប្រសាទដែលខូចក្នុងដៃ រាលដល់ខ្នង
ព្រោះការប្រើ steroid វានឹងខូចរហូត
បើនៅតែប្រតិបត្តិការ ខ្ញុំនឹងពិការ
អូ John...
មិនគួរទុកដល់ចឹងទេ
ឱ្យខ្ញុំសុំទោសផង
ដែលមិនប្រាប់លោក
ចាំឆ្នាំមុនទេ ពេល Dominators...
...ដាក់ខ្ញុំក្រោម Star City
មិនអាចបំភ្លេច
យើងត្រូវឃើញ...
...ជីវិតប្រសើររបស់យើង
ជីវិតខ្ញុំគឺ Green Arrow
លោកឱ្យខ្ញុំទទួលខុសត្រូវ...
...មិនមែនអត្មានិយមទេ
វាឱ្យរបស់មួយក្នុងលោក
ដែលខ្ញុំមិនដឹង
...
Felicity​ គិតថា Cayden James ទៅ Starling Stadium
មានមនុស្ស ៣៥០០០នាក់ទីនោះ
-លោកជាអភិបាល បិទវាទៅ -សាកហើយ
ត្រូវចាប់ខ្លួន អស់អំណាចហើយ
ធ្វើអីទៅ?
ធ្វើការលើទីតាំង
ដែល Cayden ដាក់គ្រាប់ គឺ Starling Stadium ធំជាងគេ
យើងត្រូវបំបែក
អ្នកណាត្រូវប្រតិបត្តិការ ទីនោះ?
ខ្ញុំថា Dinah
នាងមានបទពិសោធន៍តិចជាង យើងបីនាក់
មើលងាយហើយ
នាងមានថាមពលខ្លាំង ការហ្វឹកហាត់ និងធ្លាប់ជាបូលិស
បានហើយ Felicity
យើងមិនអាចឱ្យកើតឡើង ដូចនៅ AmerTekទេ
មានយោបល់អីទៀត?
ខ្ញុំមាន
Overwatch មកដល់ហើយ
ឃើញគ្រាប់ទេ?
កំពុងប្រើកូដរកមើល
ចំណុចខ្សោយអគារ ធ្នឹមគ្រឹះ
ជាគោលដៅ
ប្រុងប្រៀប
ខ្ញុំកំពុងចូលទៅប្រព័ន្ធ សុវត្ថិភាព
តែ Cayden​ រារាំងខ្ញុំ
អាចដាក់សញ្ញាអាសន្នទីនេះ ហើយជន្លៀសតាមនេះ?
ខ្ញុំធ្វើ
កុំប្រថុយ SCPD អាចឃើញ Green Arrow
Overwatch អាចអន្តរាគមន៍ សម្រាប់ខ្ញុំ
បើមានប៉ូលិសក្បែរនោះ លោកដឹងមុនគេ
ត្រូវសុវត្ថិភាព សុំទោស
Now we're gonna get the closed circuit
Now we're gonna get the Top 40
គ្រាប់បែកច្បាស់ជានៅក្រោមនោះ ខ្ញុំនឹងទប់វា
៤០០ហ្វីត ក្រោមច្រក៥២
Overwatch
ឃើញសញ្ញាអាសន្នហើយ
តែមិនទាញវា ដូចកាលនៅវិទ្យាល័យ
អត់ឃើញលោកក្នុងកាម៉េរ៉ាទេ លោក...
អ្នកលេងសៀកមិន បង្ហាញល្បិចទេ
កណ្ដឹងច្រលំទេ គ្រប់គ្នា
ទៅកន្លែងវិញទៅ​ មិនអីទេ
ប៉ូលិសមិនឱ្យគេ ចេញតាមនេះទេ
គេម៉េចដឹងថាច្រលំ
ឈប់សង្ស័យទៅ
គ្រប់គ្នាចេញឱ្យអស់ទៅ
ប៉ូលិសចាក់សោអស់ហើយ
-ហេតុអីធ្វើចឹង? -មិនមែនប៉ូលិសទេ
លើកដៃឡើង
ខ្ញុំគ្រាន់តែជាហ្វេនទេ
Overwatch កើតអីឡើង?
គឺគ្មាន SCPDឬ FBI នៅទីនោះទេ
ផ្ដោតលើ គ្រាប់បែកទៅ
៥០យ៉ាតទៀតដល់ហើយ
សុំជំនួយទីនេះ
Terrific Canary ទៅ
នៅស្ងៀម
បាន
Overwatch ខ្ញុំមកដល់ហើយ
ខ្សែទាំងអស់ខុស
មិនមែនជាគ្រាប់ទេ គឺ...
បញ្ឆោត
ក្រាបចុះ
-មិនអីទេ -នាងជាអ្នកធ្វើ
ខ្ញុំដឹងថាគិតអី
តើគ្រាប់បែកធំនៅឯណា?
វាជាល្ងាចអស្ចារ្យមួយ
នៅណា?
កុំបន្ធូរដៃ ទាំងនោះមិនមែនប៉ូលិសទេ
នាំហ្វេចេញទៅ
នៅណា?
ក្មេងៗអន្ទះសារមែន
ស្មានមើលថានៅណា?
គ្មានគ្រាប់បែកទេ សម្រាកទៅ
-តែប៉ុណ្ណឹងទេ? -ទាញចំនាប់អារម្មណ៍លោក
មកនិយាយ
ព្រោះខ្ញុំគ្មានលេខទេ
ឆ្កួតមែន
Thomas Szasz
ទស្សនវិទូនិង អ្នកវិភាគ ល្បីឈ្មោះ
និយាយថា គ្មានអ្វីឈ្លក់វង្វេងទេ
ការសងសឹក
គឺមានពិត
ការសងសឹក?
ខ្ញុំមិនដែលជួបលោកទេ
លោកធ្វើឱ្យខ្ញុំក្លាយជាខ្ញុំ
មនុស្សម្នាក់
កូនខ្ញុំ
ទើបខ្ញុំរៀបចំវាថា tête-à-tête
ពេលទីក្រុងឆេះ លោកនឹងដឹងហេតុ
យើងធ្វើការសម្គាល់មុខ
គ្មានម្នាក់ណា ជាប៉ូលិសទេ
ប្រាកដណាស់
ប៉ូលិស ឯកសណ្ឋាន​ គ្រាប់បែក ក្លែងក្លាយ
ធ្វើច្រើនមកនេះ
គ្រាន់តែចង់និយាយ ជាមួយ Green Arrow
គាត់បាត់បង់កូនមែន?
Alena បានជួយភ្ជាប់
ក្មេងប្រុសម្នាក់ឈ្មោះ Owen Post
Cayden James ជាឈ្មោះឳពុក ក្នុងបញ្ជីជាតិគេ
តែគេមិនដែលរស់នៅ ជាមួយ Cayden
ឆ្នាំមុន ២ខែក្រោយពី ARGUS ចាប់ Cayden ដាក់គុក
Owen បាត់ខ្លួន រកមិនឃើញ
ទាក់ទងអីនឹង Green Arrow?
ឬម្នាក់ចំនោមយើង?
បន្តរកមើល
ព្រោះបើយើង មិនទទួលខុសត្រូវ
ក៏ត្រូវដឹងថាហេតុអី ជាយើង
ខ្ញុំធ្លាប់ធ្វើកូដ ដើម្បីផ្ទុះចេញ
វាឡូយ
ពត៌មានក្នុងស្រុក ចេញផ្សាយ
ហើយគ្មានអ្នកដឹងថា ប៉ូលិសនោះក្លែងក្លាយ
យល់ថាដូចជាត្រូវពេលវេលា មែនទេ?
ការបោះឆ្នោត ធ្វើឡើងថ្ងៃនេះ
Cayden James ចង់ឱ្យ យើងបោះឆ្នោត
គេទាញយើងទាំងអស់គ្នាចូលក្នុងវីឌីអូ ដើម្បីបង្វែរ
មិនទាំងអស់ទេ
គេពិតជាមានគ្រាប់បែក thermobaric
តែគេមិនវាប្រើទេ
មិនទាន់ទេ
-នៅតែគ្រោះថ្នាក់ -មែនហើយ
បញ្ហាថ្ងៃក្រោយ ការបោះឆ្នោតម៉េចហើយ?
ជិតជាប់ហើយ
រៀបចំសេចក្ដីថ្លែងការណ៍
ខ្ញុំទៅតាមលោក ខ្ញុំមានការជាមួយLance
ហេ បើគ្រាប់បែកមានមែន
យើងនៅតែត្រូវ រកវិធីបញ្ឈប់វា
ខ្ញុំដឹង
ល្អហើយដែល Oliver មកវិញ
ហើយ...
លោកនិងខ្ញុំដឹងថា Cayden តម្រង់ទៅណា
ព្រោះយើងធ្វើតាមក្បួន ជាមួយគ្នា
យើងជាក្រុមល្អ
សុំទោស ដែលមិនពិភាក្សា ឈ្មោះក្រុមហ៊ុនជាមួយលោក
សុំទោសដែល គម្រោងដំបូងយើង
សុំទោសដែលយកថ្នាំគំរូ ដោយមិនសួរ
ដូច្នេះ រឿងសុំទោស មួយទៀតគឺ
ស្អី?
ការវិនិយោគដែលយើងមាន?
អីគេ?
សួស្ដី ទាំងអស់គ្នា
យើងគួរទះដៃជូន មន្ត្រីក្រុង...
...សម្រាប់ការបោះឆ្នោត ដ៏ត្រឹមត្រូវថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំជឿជាក់ថា
វីវជន...
...ធ្វើការដើម្បីឱ្យក្រុង មានសុវត្ថិភាពនិងល្អ
ខ្ញុំជាអភិបាល
ដែលមានភារកិច្ច សម្រេចបំណងប្រជាជន
ថ្ងៃនេះអ្នកនិយាយ...
...និងទាមទារការពិន័យ សម្រាប់អ្នកណា...
...ដែលពាក់ព័ន្ធនិងវីរជន
មានអ្នកជឿថា មានទាំងខ្ញុំដែរ
តែខ្ញុំជឿជាក់ថា...
...ភាពត្រឹមត្រូវរបស់ខ្ញុំ និងជួយខ្ញុំពីក្ដី
អគុណ ទាំងអស់គ្នា
យើងប្រហែលឈ្នះ បើគ្មានវីឌីអូទេ
ធ្វើបានល្អហើយ
ដូចដាល់ខ្លួនឯងចឹង
ព្រោះលោកមិនជឿពាក្យ ខ្លួនឯងនិយាយ
សុំពេលបន្តិច
ខ្ញុំត្រលប់ទៅ Washington
នាងនឹងមកវិញចំពេល កាត់ក្ដីឱ្យខ្ញុំ
ពេលដែលវីវជន ត្រូវបញ្ចប់
លោកឱ្យអ្នកណាម្នាក់
ពួនក្នុងស្រមោល មិនបង្ហាញមុខ
ហើយបដិសេធនូវ បទឧក្រិដ្ឋគេយ៉ាងម៉េច?
មិនមែនវីវបុរសទេ
វាកំសាកណាស់
កូនគិតម៉េចចំពោះលោក?
ទុកកូនខ្ញុំមួឡែក
គ្មានបញ្ហាលើអ្វីខ្ញុំធ្វើទេ
បញ្ហាលើលោក
មិនអីទេ លោក Diggle?
រីរាយណាស់ដែលនៅទីនេះ
-ខ្ញុំ John -William
គឺលោក Diggle
លោកធ្វើជា Green Arrow ជំនួសប៉ា
មែនទេ?
ត្រូវហើយ William
បើលោកនៅទីនេះយប់មិញ
អ្នកណាទៅឆាក?
Green Arrow មិនទៅទេយប់មិញ
ទៅតែក្រុមគេទេ
អូ អូខេ
យកឡានមកជូន លោក Diggle
បាន
សុំទោសធ្វើឱ្យពាក់ព័ន្ធ
សុំទោសដែលកុហកគេ
មិនចង់កុហកទេ
តែត្រូវធ្វើបណ្ដោះអាសន្ន
បើ...
...ជំនួសឱ្យ Green Arrowពិត
មានន័យម៉េច?
ពេលដែលលោកសះស្បើយ
ចង់ឱ្យលោកពាក់ឈុតវិញ
ខ្ញុំចូលចិត្តវា
យើងទាំងពីរ
-រួចហើយ អ្នកគ្រូ -ខ្ញុំមករក លោក Queen
គឺប្អូនស្រីលោក មានរឿង
ហាយ Ollie
ក្លិនឈ្ងុយជាង
ចាហួយហ្គ្រេនប៊ឺរី
William ជាអ្នកធ្វើ
-គេចេះចម្អិន -ដូចប៉ាគេចឹង
Raisa ជួយខ្ញុំ
Raisa?​ Raisaពួកយើង?
Raisaពួកយើង
ត្រូវហើយ មានរឿងត្រូវប្រាប់ច្រើន
ចា៎
ខ្ញុំនឹងទុកឱ្យទៀត បើអ្នកមីងចូលចិត្ត
ខ្ញុំចូលចិត្ត
នាងដឹងខ្លួនវិញលឿនណា៎?
ដោយសារទឹក Lazarus Pit
នាងលេងសើចទេ
អ្នកជំងឺដូច Thea ស្ថានភាពនេះ
គ្រាន់តែរកថ្នាំ
ដាស់ខួរក្បាល
ករណីនេះ ទម្រង់ថ្មីនៃ Zolpidem មិនទាន់មានលក់ទេ
ដូចជា...
...ដាច់ផ្នែកនៃណឺរ៉ូន មិនដឹងដែរ ថាជាអភូតហេតុ
វាដូចជាអភូតហេតុចឹង
នឹកឯងខ្លាំងណាស់
ថ្ងៃ Thanksgiving
ត្រូវអគុណបំផុតគឺ
នាងដែរ 